Genealogy & Genetic History Of The Dutch Caribbean

Publications in Papiamento in the 19th century. In the course of the 19th century not only did they wrote about Papiamento, but also a number of edidtions was published in Papiamento, especially religious publications by the mission in Curacao, but also by the Protestant Church in Aruba. Those who want to study Papiamento of the 19th century are in fact desginated for this religiou expenditure. The work was printed on the press of the Victariate in Barber by M.J. Niewindt  and on the press of J.J. Putman in Santa Rosa for the purposes of religious education, such as catechismuses and prayer books. Statue of Bisshop Niewindt in Curacao, Otrabanda. Putman also provided textbooks for teaching in his school. It is clear that the mission, both through preaching during the church services and by publications has meant a tremendous incentive for the status of Papiamento that in this way of vernacular, developed ino a cultural language. Today, these expenditures offer the possibility

Colonial passers-by on Papiamento: 'important, though often hostile'. When Father Michael Johannes Alexius Schabel S.J. In his 'report' of 1705 which is the first known so far about Papiamento he wrote, that the island Curacao was already multilingual. The language siaution was even complicated at the beginning of the 18th century. Father Victor de Dole preached in French. The Jews had their own language Judeo-Espanol and Judeo-Portuguese, the Protestant had their Dutch and Schabel almost still preached in Spanish with several times on request in Dutch. Bohemia. The Bohemia-based father Schabel had learned DUtch when the stayed in the Low Countries (Modern-day Netherlands and Belgium) from 1699 to 1704, which offered him the oppertunity to also preach in Dutch, according to his diary at the request of many: "On New Years Day in the year 1708, I have read the first mass and for the first time preached in my home and church. I have preached for those who a